Рекомендации V.34 и расшифровка статистики на русском языке.

[Marko Antonio]

Читаю форум и уже не первый раз прихожу к такому выводу: если бы пользователи имели доступ к рекомендациям V.34, то многие возникающие вопросы отпали бы сами собой.
Не вызывает сомнения тот факт, что у INPRO уровень техподдержки российских пользователей настолько выше, чем у других компаний, что даже и сравнить не знаю с кем. Если бы сделать ещё один шаг в этом направлении – разместить на сайте INPRO русскоязычный перевод этих самых рекомендаций! Да ещё бы грамотную расшифровку параметров статистики!!! Та страничка, на которую делается ссылка по статистике не в счёт – читая её все ответы ну никак не получишь. Не могу понять, что мешает фирме решить эти совсем несложные вопросы!? Ведь совершенно очевидно, что англоязычные рекомендации – это хорошо, но много ли нас, простых пользователей владеют ин. языком? И ещё хорошо бы учесть то, что мы, пользователи, посещающие этот форум, хоть и являемся, наверное, «продвинутыми», но всё же не профи в этом вопросе и не должны и не можем знать всех тонкостей - значит нужны простые и понятные комментарии!
Я думаю, что актуальность этого вопроса мы сможем оценить по количеству заинтересовавшихся этой темой.

[Technical Support]

Напоминаем, что рекомендации ITU-T не являются свободно распространяемыми документами. Кто профинансирует покупку прав на перевод и публикацию?
_________________
Inpro
Technical Support

[Marko Antonio]

Лично мне (уверен, что и многим другим) был неизвестен тот факт, что рекомендации ITU-T не являются свободно распространяемыми документами. Но в таком случае, столь часто используемый нашими уважаемыми Technical Support совет - прочитать эти самые рекомендации, должен выглядеть так: «Прочитайте НЕДОСТУПНЫЕ для Вас…». За ссылку на англоязычные документы огромное спасибо, но, боюсь, полностью их освоить абсолютному большинству пользователей будет очень сложно, если не сказать – невозможно.
Вторая половина темы: а что насчёт грамотного и полного комментария к статистике? Не так-то уж и много параметров нужно будет объяснить, и, что самое главное, - один раз! А потом уже и отправлять пользователей к этим комментариям. Ещё лучше, если эта тема будет освещена в FAQ. (Вероятно, тут проблем с интеллектуальной собственностью не возникнет?) Да что статистика, я так до сих пор и не могу понять, откуда ноги растут у постоянно используемых мной команд обнуления модема и запрета V.8bis!!! Допускаю, конечно, что я что-то невнимательно прочитал, но вряд ли…
Ещё раз хочется акцентировать Ваше внимание на том, что мы, простые пользователи, желающие научится грамотному обращению с модемом – специалисты каждый в своих областях, в которые совсем необязательно входят всякие там английские языки, коды Баркера и математические ожидания ошибок… Вывод – пояснения должны быть общедоступными!!!

[Vaganov Sergei]

http://www.usrmodem.ru/files/v34.zip

[Vaganov Sergei]

http://www.usrmodem.ru/files/v34rus.zip

[Marko Antonio]

Прошу прощения, но тема "Рекомендации V.34 и расшифровка статистики на РУССКОМ (!) языке".

[Technical Support]